Tulsa police released body cam video of a chase suspect falling off a bridge while trying to get away from police