Customs and Border Patrol agents say an 8-year-old boy died on Christmas Day in government custody. Officers told the Associated Press the boy is from Guatemala