Woman, 30, slips out of handcuff and escapes police station – only to be arrested an hour later and charged with prostitution after fleeing back to the same hotel where she was first taken into custody