Montreal gym bans man who attacked weightlifter for being too loud